O texto que a seguir se apresenta constitui o Relatório Final do Estudo "Relações entre a Escola e o Mercado de Emprego Envolvente", realizado pela Quaternaire Portugal, Recursos Humanos, S.A., para o Observatório do Emprego e Formação Profissional. A finalidade última do estudo, nos termos do contratualizado, foi exprerssa do seguinte modo: "propor orientações, medidas e procedimentos que potenciem a cooperação entre os dois espaços de aprendizagem de saberes e saberes-fazer - a escola e o mercado de emprego - minorando situações de algum autismo recíproco e favorecendo a consolidação e progressão das aprendizagens associadas à valorização do trabalho e da empregabilidade.